“Bestu” is a flexible phrase within the Icelandic language that may operate as each a noun and an adjective, with a spread of meanings relying on the context through which it’s used. As a noun, “bestu” can confer with an individual’s “greatest” or “most interesting” qualities, their “greatest” efforts, and even their “greatest” good friend. As an adjective, “bestu” means “greatest” within the sense of “most glorious” or “most fascinating.”
The phrase “bestu” is commonly used to precise admiration, respect, or affection for somebody or one thing. For instance, one may say “etta er besta kvi sem g hef nokkurn tma heyrt” (“That is one of the best poem I’ve ever heard”) to precise their appreciation for a very transferring piece of poetry. Equally, one may say “Hn er besta vinurinn minn” (“She is my greatest good friend”) to convey the deep bond and affection they share.
